A distância de mais de um século pode transformar vocabulário e referências em barreiras para quem se depara, pela primeira vez, com um clássico literário. É justamente para diminuir essa distância sem alterar os originais que a Via Leitura apresenta novas edições de Broquéis, de Cruz e Sousa, e Lésbia, de Maria Benedita Bormann. Os volumes integram a Biblioteca Luso-Brasileira, coleção que aproxima obras fundamentais em língua portuguesa do público contemporâneo.
As duas publicações preservam os textos integrais e acrescentam notas explicativas para termos pouco usuais, arcaísmos e referências históricas. O recurso ganha relevância também para estudantes: Broquéis e Lésbia integram a lista de leituras obrigatórias do Vestibular Unicamp 2029, permitindo que o contato com os clássicos vá além da identificação de escolas literárias ou da memorização de características para as provas.
Publicado originalmente em 1893, Broquéis marca a consolidação do Simbolismo no Brasil. Em vez de descrever o mundo de maneira direta, o poeta constrói atmosferas por meio da musicalidade, da repetição de sons, de símbolos e da aproximação entre diferentes sensações. Em “Antífona”, poema que abre a coletânea, imagens ligadas à luz, ao perfume, à música e à espiritualidade se sobrepõem, visando transmitir a busca pela transcendência.
Já Lésbia, de 1890, leva para a prosa conflitos relacionados à condição feminina da época. Maria Benedita Bormann, que assinava como Délia, constrói em Arabela uma mulher de grande capacidade intelectual e sensibilidade artística, insatisfeita com os limites que lhe são impostos. Depois de um casamento infeliz, marcado pelo ciúme de um homem que procura diminuir suas capacidades, a protagonista busca no estudo e na produção intelectual uma possibilidade de realização.
A obra dialoga com o Realismo e o Naturalismo, mas se diferencia pela atenção dedicada à subjetividade feminina, tornando a autora uma das pioneiras na representação literária das inquietações, desejos e ambições das mulheres brasileiras.
A coleção traz a Broquéis a própria linguagem como parte do desafio e da experiência de leitura. Termos hoje pouco recorrentes, referências mitológicas e construções características da poesia simbolista são contextualizados pelas notas da nova edição. Lésbia recebe tratamento semelhante, com esclarecimentos sobre vocábulos do século XIX e personalidades mencionadas no romance.
As novas edições permitem observar caminhos distintos de transformação da literatura brasileira. Mais do que preparar para uma prova, a Biblioteca Luso-Brasileira propõe, que o contato com os clássicos seja também uma forma de compreender as rupturas estéticas e sociais que ajudaram a construir a cultura nacional.
Ficha Técnica:
Título do livro: Broquéis
Autor: Cruz e Sousa
Editora: Via Leitura
ISBN/ASIN: 978-65-87034-88-1
Páginas: 63
Preço: R$ 31,90
Onde comprar: Amazon
Título do livro: Lésbia
Autor: Maria Benedita Bormann
Editora: Via Leitura
ISBN/ASIN: 978-6587034904
Páginas: 127
Preço: R$ 38,90
Onde comprar: Amazon
Baixe a capa do livro em alta AQUI e AQUI.
Sobre os autores: Cruz e Sousa (1861–1898) foi poeta, jornalista e principal representante do Simbolismo no Brasil. Conhecido como Cisne Negro e Dante Negro, construiu uma obra marcada pela musicalidade, intensidade emocional e busca pela transcendência, tornando-se um dos grandes nomes da poesia brasileira.
Maria Benedita Bormann (1853–1895), sob o pseudônimo Délia, foi pioneira na representação da experiência feminina na literatura nacional, criando personagens complexas e abordando temas como autonomia, desejo, ambição intelectual e os limites sociais impostos às mulheres no século XIX.
Sobre a editora: O Grupo Editorial Edipro tem como propósito, desde 1977, publicar obras que ajudem na evolução do leitor. Edipro é formação, inspiração e entretenimento. Ao longo dos anos, são mais de 500 títulos publicados nas principais áreas do saber e novos selos foram criados, como Via Leitura, Caminho Suave e Mantra.
Redes sociais da editora: @editoraedipro | @editoracaminhosuave
por